В Бурятии проходит конкурс мультфильмов на бурятском языке (ОБНОВЛЕНО) Объем конкурсного фонда составляет 200 тыс.рублей. О нем объявили почти месяц назад, однако, пока нет ни одного заявленного участника. Как обстоит ситуация с мультипликацией в Бурятии?

Этот мультфильм – один из восьми продуктов, созданных в 2012 году при финансовой поддержке компании «Белая юрта». Его сценарист Игорь Озеров признается – о том, какой это трудоемкий и дорогой процесс – мультипликация, стало понятно только в процессе работы. Серия про Сагаалган выполнена в формате 3D с применением стандартных технологий монтажа. Люди, умеющие работать с программами, в Бурятии есть, - говорит Игорь, - были бы еще деньги. Игорь Озеров, сценарист мультфильма «Сагаалган»: Если появятся еще люди, которые хотели бы вложить деньги в развитие мультипликации, наши специалисты в Бурятии справились бы. Не один и не два. При условии вложений, финансирования проектов создадут очень качественный продукт. Самый минимум, я не знаю, наверное, о сотнях тысяч точно речь идет. Ну а эта версия – дубляж с русского языка. Полнометражная история о рождении и жизни Будды на бурятском языке появилась в 2011 году. Около 500 дисков отправили в районы Бурятии, авторам перевода пришли более 200 откликов. Проект никем не оплачивался, создатели озвучивали практически в домашних условиях. Галина Субанова, автор перевода к мультфильму «Бурхан багшын тyyхэ»: Начнем с того, что Доржи жил в Улан-Удэ, я жила в Москве, и нам приходилось по «Скайпу» работать. То есть он мне озвучивал кусок на русском языке, и я ему тут же переводила. Доржи Дашибалов, создатель проекта «Бурхан багшын тyyхэ»: Мы делали полный перевод, полный дубляж, с полной заменой фоновых звуков, музыки закадровой, какое-то время ушло – несколько месяцев – на окончательную обработку. В республиканском конкурсе две номинации – мультфильмы оригинальные и переведенные. Оцениваются как техническое качество изготовления, так и смысл и содержание. Одно из главных условий – хронометраж до 10 минут. Соелма Сангажапова, аналитик отдела общего и дополнительного образования Министерства образования и науки Бурятии: В данном конкурсе мы ждем работ от творческой и активной молодежи, которые могут создать анимационные фильмы с помощью компьютерных технологий. Не поступило ни одной заявки на сегодняшний день, но я думаю, что это объясняется сложностью создания анимационных фильмов. Заявки на участие принимаются до 21 сентября. Ознакомиться с положением конкурса можно здесь.